die hard
英 [daɪ hɑːd]
美 [daɪ hɑːrd]
(习惯或观念)难以改掉，很难摆脱
英英释义
verb
双语例句
- But old habits emphasising quantity over quality die hard.
但重视数量甚于质量的旧习惯并不容易改变。 - Bad habits die hard.; Evil practices are difficult to stop.
恶习难改。 - Like old habits, old concepts seem to die hard.
例如旧的习惯、旧的概念总是不易改变。 - Old loyalties die hard, although by starting from scratch Nomura could design a model that pleases both participants and regulators.
旧有的客户很难转投新东家，不过野村证券可以白手起家，设计出一种既取悦参与者、又令监管机构满意的模式。 - Now they will make an end of him! Anyhow, He will die hard.
他们现在就要搞掉他！不管怎样，他是不会那么容易就死的。 - Which die hard movie do you bring back?
你会租哪一集“虎胆龙威”？ - Deeply entrenched views die hard.
根深蒂固的观念很难消除。 - Like the end of Die Hard, he joked.
就像《虎胆龙威》的结尾，他开玩笑说。 - Old habits and attitudes die hard, said a September report from the Asia Corporate Governance Association on 11 countries in the region.
亚洲公司治理协会（AsiaCorporateGovernanceAssociation）在9月份发布的一份关于亚洲11个国家的报告中称：旧有的习惯和态度很难改变。 - Traditions die hard in China.
然而在中国，摈弃传统习俗很难。